Tanto en el caso de la Germania como en los Aforismos, la edición es una transcripción conservadora, salvo en la distribución moderna de i-j, u-v en sus usos vocálicos o consonánticos y en el uso de las mayúsculas. Se han enmendado algunos errores evidentes, pero las formas de la edición base son recuperables a partir del código de visualización.