On February 1st and 2nd 2011 was held at the Universidad de Deusto the V Encuentro Científico SAI-Elkargunea with the title “Corpus Literarios Multilingües. Herramientas y Estándares – II”, coordinated by Carmen Isasi and directed by Daniele Silvi (Universitá de Roma Tor Vergata). Other researchers linked to the Andrés de Poza project, such as Joseba Abaitua, K. Josu Bijuesca and Violeta García (Universidad de Deusto), and Santiago Pérez Isasi (Universidade de Lisboa) also took part in this scientific encounter.