Esta edición multilingüe alineada de la Historia de la literatura española de Simonde de Sismondi, en su versión original francesa y en su traducción española, ha sido realizada por Santiago Pérez Isasi, gracias a una beca de investigación post-doctoral del Gobierno Vasco, para la realización del proyecto «La historiografía romántica de la literatura española en su contexto europeo: traducción, identidad y transnacionalidad».